Kujutage aga palun siiski ette kontori jõulupidu teemal "Loomade karneval", mille dresscode on pärit sellest Borgese kirjeldatud Hiina entsüklopeediast, st tulla võib loomana, kes on hõlmatud järgmises klassifikatsioonis: (vabandage, leidsin ainult i-keelse variandi ja tõlkida ei viitsi)
1. those that belong to the Emperor,
2. embalmed ones,
3. those that are trained,
4. suckling pigs,
5. mermaids,
6. fabulous ones,
7. stray dogs,
8. those included in the present classification,
9. those that tremble as if they were mad,
10. innumerable ones,
11. those drawn with a very fine camelhair brush,
12. others,
13. those that have just broken a flower vase,
14. those that from a long way off look like flies.
Ühtlasi saaks sellest suurepärase loetelu komade harjutuse.
Lõppe, semester.
1. those that belong to the Emperor,
2. embalmed ones,
3. those that are trained,
4. suckling pigs,
5. mermaids,
6. fabulous ones,
7. stray dogs,
8. those included in the present classification,
9. those that tremble as if they were mad,
10. innumerable ones,
11. those drawn with a very fine camelhair brush,
12. others,
13. those that have just broken a flower vase,
14. those that from a long way off look like flies.
Ühtlasi saaks sellest suurepärase loetelu komade harjutuse.
Lõppe, semester.
1 Comments:
Ma valiksin kategooriad - kaugelt kärbselaadsed, loendamatud ja ehk ka muud.
Meil kisub vist küll rohkem must/valge suunas sel korral... peaks ehk ühe roherebase naha pintsakukreaeks ja öölase lipsuks seadma!
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home