Kui nüüd järele mõelda, siis kiirtoidukoha jaoks on Fasters ikka väga ambivalentne nimi. (Tuleb Aardla Statoili lähedusse, värvilised sildid juba välguvad.)
Monday, December 21, 2009
Previous Posts
- which was the son of Er, which was the son of Jose...
- Kui on kiita vaja, siis kiidame ikka ka: EPLis on ...
- Kuidas võiks eesti keeles olla see loomapidamistar...
- R-klubi jõuluõhtusöögi meelelahutusväärtust tõstis...
- Kas nüüd on tõesti nii, et kõik inimesed on Postim...
- Which was the son of Matthat, which was the son of...
- Vahel on ikka parem, kui liiga palju imdb-s aega e...
- Tulin jalgsi linna. Väga tore oli, kui kaks asja v...
- Neli alkoholivaba nädalat sai täis. Tuleb välja, e...
- Õnnepalu sain 60 lehekülge loetud, aga siis lõi jä...
Subscribe to
Posts [Atom]
7 Comments:
Toitlustusettevõtja Näljal oli kah toode Toit (TM).
Äkki samad omanikud, kes Tel Avivi külje all asuval Quicky-nimelisel samalaadsel asutusel.
Tasakaaluks on olemas aga paastulaager Lusika talus (Kaaries hambaravi läheks ka samasse kategooriasse).
vast ehk on 'e' vahele jäänud? Et nagu 'feasters' mõeldud? :)
Ühest trükisest on meelde jäänud lause: Your wishes, our abuse - teie soovid, meie teostus (ehistufirma).
:) - no vat, niipalju siis näpukatest - 'ehitusfirma' muidugi. Tõlkepärli enda osas arvasin lõpuks, et ehk tegid tõlkijad-tütarlapsed näpuka -'teostus' asemel 'teotus' ja võtsid vasteks 'abuse'. Muud nagu ei oska kuidagi seostada.
Muide, teemat vahetades - ega keegi ei ole uurinud, kuis arvutil tippimine laste õigekirjale mõjub (tavalised väiketäht-sõnumistiil välja arvatud)? Ise olen vaadanud, et mõneti isegi teravdab tähelepanu, kui peab enne vajutamist vaatama, kuhu ikkagi täpselt. Aga see on rohkem inglise-eesti sõnad ühekaupa, süsteemsuse mõttes ei tule arvesse vist.
tartu postimehes oli koha nimeks hoopis faster's. huvitav, kumb siis õige on, possessiiv või pluural? ülakoma ei muuda seda nime muidugi vähem veidraks.. faster(')s ja cinamon jagavad nüüd auhinnalist esimest kohta jaburuse kategoorias. imho.
Peale selle ka Kilulinna düsgraafiline hotellinimi Shnelli.
Aga üldiselt, mis teil seal Tartus toimub? – Leht kirjutab, et tartlastel (või inimestel üldse) on harjumus Tartu Võru tänava piirkonnast toitu otsida. Aga ülejäänud tartlased/inimesed, kes korilusega ei tegele?
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home