Koduvana oli jaapani inimestelt kingi saanud. Silt oli jälle imearmas:
Salt with horseradish
This is one of Japanese seasoning
Please use this instead of salt and enjoy special feeling through nose.
***
Igal aastal, kui meie mureks on lasnakale tuua Puu, Mille Nime Ei Tohi Enne Nimetada, Kui Ta Majas On, Sest Muidu Algab Paanika, on kaks põnevat elementi enne quest'i (NB! Sama pealkirjaga on ka Akunini teos, mida loen): a) kas saame ikka üldse mõne vähem niru taime, mis ka siiski kuusk on (üks aasta oli nulg, mida meile veel kaua meelde tuletati), b) kes meile selle sel aastal müüb. Eelmine aasta oli talumees pisikese tütrega, kes autokabiinis kügeles, sedakorda dancehall'i DJ, kellest lahkumise dialoog kõlas umbes "Respect!" - "Peace!" - "One love!" Ainult Lasnamäel, lapsed, ainult Lasnamäel, kui parafraseerida ühe NY kõmureporteri lauset "Only in New York, kids, only in New York".
Salt with horseradish
This is one of Japanese seasoning
Please use this instead of salt and enjoy special feeling through nose.
***
Igal aastal, kui meie mureks on lasnakale tuua Puu, Mille Nime Ei Tohi Enne Nimetada, Kui Ta Majas On, Sest Muidu Algab Paanika, on kaks põnevat elementi enne quest'i (NB! Sama pealkirjaga on ka Akunini teos, mida loen): a) kas saame ikka üldse mõne vähem niru taime, mis ka siiski kuusk on (üks aasta oli nulg, mida meile veel kaua meelde tuletati), b) kes meile selle sel aastal müüb. Eelmine aasta oli talumees pisikese tütrega, kes autokabiinis kügeles, sedakorda dancehall'i DJ, kellest lahkumise dialoog kõlas umbes "Respect!" - "Peace!" - "One love!" Ainult Lasnamäel, lapsed, ainult Lasnamäel, kui parafraseerida ühe NY kõmureporteri lauset "Only in New York, kids, only in New York".
2 Comments:
Häid, jõule, karuke ja b-san ka! Ma tahtsin questi kohta öelda: sa võiksid proovida lugeda nii, et enne lõppu koode ei vaata. Mina nii ei teinud ja pärast mõtlesin, mis tunne oleks olnud, kui iga peatüki alguses tausta poleks teadnud - aga proovida enam ei saanud.
Arvestades su lugemiskiirust olen muidugi tõenäoliselt nõuandega hiljaks jäänud :)
Jah, ma ju paraku loen kõik ära, mis öeldakse. Natuke aeglaselt edeneb see kahe loo keerdkäikude jälgimine. Aga võib-olla olen ma lihtsalt liigsöömisest hüpermneesiale vastupidises seisundis:)
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home