Miks ma täna nii palju mölisen? Sest keeleeksamite hindamise Euroopa keeleõppe raamdokumendiga ühildamise käsiraamat ei ole eriti inspireeriv lugemisvara. Seevastu liigub mul peas palju mõtteid keeleoskuse kui niisuguse kohta. Eriti äritegemise keele koha pealt, sest tutvusin teose "Business Discourse" abil igasuguste ärikeele uuringute tulemustega. Selgus, et inglise keelt võõrkeelena kõnelejad saavad üksteisest väga hästi aru, aga kui mõni native speaker sekka satub, on jama lahti. Mul on see kahtlus ammu olnud, et eks me kujuta suures osas ette, et patrame küülikut nagu lihavõttejänesed (Neil Simoni "Lollides" öeldi nii, kui ma õigesti mäletan). Siis aga tuleb keegi ja hakkab meie omaloomingut laadis "English well speeched here" nähes kohtlaselt itsitama. Kalori kogemus Bratislava Ibise reklaamlausega pani mind kõnealuse hotelli kodulehekülge üle vaatama. Esmapilgul oleks nagu täitsa nitševoo. Siis aga märkad asju nagu "a bar with snacks open 24/24" ja "120 accessible rooms". Ja siis ongi tunne käes, et maakera sees on veel üks maakera, hulga suurem kui välimine.