Samas ei lükanud Mehtonen ümber, nagu poleks laevareisil mitte midagi juhtunud.
Originaal on sama tore: Mehtonen ei kuitenkaan kiistä, etteikö jotain olisi risteilyllä tapahtunut.
Kuidas see Hashekil oligi: jäägu nagu oli, eks midagi ikka olnd, ega kunagi pole olnd, et kudagi polnd.