Ütle siis kultuuride erinevust: hiina keeles tähistab kontseptsiooni "rahu" kahest elemendist piktogramm: katus ja tütar selle all. Meil tähistab "Tütar üksi kodus"... midagi muud.