Ei ole midagi toredat raporteerida. Klassikaline sügiskülmetus, eesootav ebameeldiv esmaspäevane üritus ja üks pikalt täitmata lubadus + ennaktempos tegelemine Clarksoni urisevate kolumnite raamatuga panevad tühja koha pealt "Oh for dog's sake" karjatama ja muidu külmaks jätnud inimeste vastu hõõguvat viha tundma. Ühtlasi ei ole nelja õppenädala jooksul vist veel kellegi silmis näinud seda mõistmisevälgatust, mis seni on mootori aidanud jälle jooksma lükata, kui rutiin (5 korda nädalas sama jutt, samade näidetega) paaki suhkrut on visanud. (Ma näen Clarksonit unes ka, nii et autometafoor on siinkohal meditsiiniliselt õigustatud. Ausalt, ma vaidlesin talle unes vastu, et on igati õigustatud James May fänn olla, sest see on "age-old English tradition of rooting for the underdog".)
Loetud raamatutest oli Faulksi "Engleby" täitsa hea, ootan tema uusikut, kuigi ei või iial teada, millal see meie maale jõuab, kui üldse.
Loetud raamatutest oli Faulksi "Engleby" täitsa hea, ootan tema uusikut, kuigi ei või iial teada, millal see meie maale jõuab, kui üldse.

4 Comments:
Hommikusöögilauas tuvastasin oma esmakursuslase unises üminas sõnajärjendid "suur ja väike algustäht" ning "täitsa stiilne õppejõud". Mõistetav, et esmik ei suuda õppejõudude nimesid meelde jätta, aga kaudse küsitluse tulemusena võin kinnitada, et viidati justnimelt sinule. Minul seepeale meel rõõmus, sest soovin ju lapsele parimat, ka õppejõudude seast.
Hoia saba ikka püsti! Tulen sind esmaspäevasele koleüritusele kuulama.
kas seekordne raamat on paremas tõlkes kui eelmine?
Tari, täpsemad kaebused ja ettepanekud palun esitada aadressil polaarkaru@gmail.com. Õpime ju vigadest.
Oh polaarkaru, se mulle tuttav nähe, et seejärel, kui on teinud klassi ees hiina imesid ja pyydnud selitada monda abstraktset sona - näiteks 'ehtiä', 'joutua' - , siis kahes silmapaaris välgatab arusaam, ylejäänud oleks nigu midagi taiband, ja aina touseb see yks käsi, mis ylteb kaeblikult, et väga tore koik, aga mida see ehtiä tähendab...
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home