Monday, May 03, 2010

Ma peaksin ikkagi mainima, et nägin eile autoaknast ka neid karusid Viljandi-Tartu mnt ääres. Seisid nagu vürst Vjatško ja Meelis enam-vähem, üle kraavi vahtisid neid õige lähedalt uudishimulikud mehed.

posted by polaarkaru at 23:32

1 Comments:

Blogger AV said...

Tundub, et omal ajal need, kes Vjatškod kui sõbraliku Vene rahva kehastust ülistasid (vt kuju: amb on Meelisel, Vjatško niisama näitab sõrmega), ei olnud lugenud Henriku Liivimaa kroonikat, sest seal seisab ta Tarbatusse tuleku kohta 1223. a sügisel nõnda (võtkem Jungi tõlge, et keegi autoriõiguste pärast ei pahandaks):

Selle järele saatsiwad Nowgorodlased kuninga Wiatschko, kes enne Kokenhuusis Riia piiskopi mehed ära oli tapnud, Tartusse, andsiwad temale raha ja kakssada meest ligi, ja käskisiwad teda Tartu ja ümberseiswa maa üle walitseda, mis tema oma ikke alla wõib sundida. Ja seesama kuningas tuli oma meestega Tartusse, kus teda kantsi rahwas rõõmuga wastu wõtsiwad, et nemad Sakslaste wastu tugewad oleksiwad, ja andsiwad temale maksust ümberseiswaist maadest. Aga kõikide nende pääle, kes mitte maksust ei annud, saatis tema oma wäe ja häwitas kõik need maad ära, kes temale wastu oliwad, Waigast kunni Wiru maale, Wiru maalt kunni Järwa maale ja Sakalasse, ja tegi Kristlastele kõikisugust kurja, mis ta aga wõis. (XXVII:5)

Tue May 04, 12:12:00 AM  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home