Kui silmad veeajamise lõpetasid ja lubasid juba lugedagi, võtsin ette Tibor Fischeri esikraamatu "Under the Frog". Ja vat on hea raamat! Ungari sündmused aastatel 1944-1956, algne grotesk pöörab lõpuks puhtaks tragöödiaks, keel keeruline, aeg-ajalt teksti puistatud one-liner'id ("Farago was both the village idiot and the village thief. In a small place like Halas you have to double up") panevad turtsatama, aga lõpp, nagu öeldud, on kurb. Kogu raamatust õhkub tuttavat soomeugrilikku fataalsust: "Fischer, Fischer, this is deplorable. You can't let a little war interfere with serious scholarship. You know our history. As a Hungarian you should be prepared for the odd cataclysm". Aga me ju pole kunagi.